Bundesamt für Kultur Schweiz (BAK), Sektion Film