Europäische Adaptionen bestimmen den Produktionsmarkt
Ein neuer Bericht der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle beleuchtet die Rolle von Adaptionen im europäischen Film- und Serienmarkt. 88 Prozent der hiesigen TV- und SVoD-Adaptionen basieren demnach auf Originalwerken vom Kontinent. Besonders auf Streamingdiensten scheint der Bedarf für adaptierte Inhalte besonders groß zu sein.
Ob Rosamunde Pilcher, Young-Adult-Erzählungen wie "Maxton Hall" oder Klassiker wie "Der Leopard": Adaptionen haben sich als tragende Säule des Fictionmarkts etabliert. Wie die Europäische Audiovisuelle Informationsstelle in ihrem neuen Bericht „Adaptations in audiovisual fiction production in Europe“ zeigt, basierten zwischen 2015 und 2023 rund 14 Prozent der produzierten TV- und SVoD-Fiktionswerke in Europa auf bestehenden Vorlagen. Jährlich entstehen so im Schnitt über 160 Titel und mehr als 1400 Stunden an Adaptionen.