'Tabaluga' für Gehörlose

Alle Videos der Zeichentrickserie "Tabaluga" sind jetzt mittels der VUT-Technik mit verdeckten Untertiteln für Gehörlose erhältlich. Dies teilte BMG Ariola Miller mit. Nachdem die Folgen 4 bis 11 bereits untertitelt waren, wurden jetzt auch die ersten drei Videos der Reihe mit dem System ausgestattet. Verantwortlich dafür zeichnet die Firma Vicomedia Wareka & Frühauf, Fuldatal. Die Videos sind dann mit dem VUT-Logo gekennzeichnet. Ein Dekoder, der bei Vicomedia (Tel. 0 56 07/14 77) bestellt werden kann, ermöglicht es Hörenden und Gehörlosen, die Geschichten des grünen Drachen zu erleben. Der Dekoder macht die verborgenen Untertitel sichtbar. Die gesprochenen Worte werden 1:1 übersetzt. In der Sendung "Tabaluga Tivi" am 15. und 16. Mai im ZDF und im Kinderkanal wird die neue Technik vorgestellt. BMG plant, auch die für Herbst vorgesehenen neuen "Tabaluga"-Folgen mit Untertiteln zu versehen.

Alle Videos der Zeichentrickserie "Tabaluga" sind jetzt mittels der VUT-Technik mit verdeckten Untertiteln für Gehörlose erhältlich. Dies teilte BMG Ariola Miller mit. Nachdem die Folgen 4 bis 11 bereits untertitelt waren, wurden jetzt auch die ersten drei Videos der Reihe mit dem System ausgestattet. Verantwortlich dafür zeichnet die Firma Vicomedia Wareka & Frühauf, Fuldatal. Die Videos sind dann mit dem VUT-Logo gekennzeichnet. Ein Dekoder, der bei Vicomedia (Tel. 0 56 07/14 77) bestellt werden kann, ermöglicht es Hörenden und Gehörlosen, die Geschichten des grünen Drachen zu erleben. Der Dekoder macht die verborgenen Untertitel sichtbar. Die gesprochenen Worte werden 1:1 übersetzt. In der Sendung "Tabaluga Tivi" am 15. und 16. Mai im ZDF und im Kinderkanal wird die neue Technik vorgestellt. BMG plant, auch die für Herbst vorgesehenen neuen "Tabaluga"-Folgen mit Untertiteln zu versehen.