Istvan Szabó mit Literaturverfilmung in Weimar
Unter der Regie von István Szabó entsteht derzeit die deutsch-ungarische Koproduktion "Hinter der Tür". Oscarpreisträgerin Helen Mirren und Martina Gedeck spielen in der Verfilmung des gleichnamigen Romans von Magda Szabó die Hauptrollen.
Szabó verfilmt Szabó - die Vermutung eines verwandtschaftlichen Verhältnisses der beiden ungarischen Künstler liegt nahe. Doch dem ist nicht so, stellt der "Mephisto"-Regisseur klar. Gern angenommen hat er den Job dennoch. Schließlich sei "die Verfilmung eines literarischen Meisterwerks immer eine große Herausforderung". Die Idee, aus dem Buch einen Film zu machen, hatte der in Budapest ansässige Produzent Jenö Hábermann. Er hat mit seiner Firma Film-Art schon mehrere Vorlagen von Madga Szabó adaptiert, die zu den bedeutendsten Autorinnen ihres Landes zählt. Ihr 1987 veröffentlichter Roman "Hinter der Tür" wurde in 36 Sprachen übersetzt. Die Geschichte über menschliche Würde und das Bedürfnis nach Liebe handelt von der Schriftstellerin Magda (Gedeck), die allmählich eine innige Beziehung zu ihrer alten Putzfrau Emerenc (Mirren)...